Firefox 3.5 Corrector de português
Já estava a ficar preocupado por esta extensão nunca mais estar actualizada para a versão 3.5 do firefox, até que vi no site dos autores que já tem uma versão disponível.
Esta é daquelas que não se dá por ela … até ela não estar disponível. 
A extensão no addons.mozilla.org foi actualizada no dia seguinte ao do lançamento do Firefox 3.5. O problema é que é sempre necessário que um revisor da Mozilla a teste e aprove, processo que habitualmente demora uns dias e que, em alturas destas (lançamento de novas versões do Firefox) se torna especialmente moroso. Para os mais apressados há sempre a hipótese de instalar a versão ainda não aprovada, clicando em “See All Versions” na página da extensão e escolhendo depois a versão 9.3.9.1 (tem de se seleccionar a caixa “Let me install this experimental add-on”).
Realço no entanto o facto de esta versão usar ainda o antigo motor de corrector ortográfico MySpell e não o novo “Hunspell”. O motivo para este facto é que a versão estável do Thunderbird (2.0.x) ainda não permitir dicionários em formato Hunspell. Assim que for lançada a versão 3 do Thunderbird passarei a usar os novos dicionários. Quem quiser usar desde já os novos dicionários é fazer como dizes e ir buscar a versão de desenvolvimento ao meu site.
Já agora, as diferenças entre usar um ou outro dicionário é quase nula, actualmente. Em teoria, o Hunspell permite fazer várias coisas que o MySpell não permite, como reconhecer as palavras com hífen. No entanto, para isso é necessário adaptar os dicionários para que tirem proveito dessas novas funcionalidades, o que ainda não foi feito.